请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

我的吸引力(吸引力法则中文交流板)---全球华人心想事成的社区

 找回密码
 立即注册
查看: 1259|回复: 2

我拥有的一切,谢谢你--官网事成翻译-来自snowsmile [复制链接]

发表于 2014-1-18 22:37:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好,我是翻译团队的snowsmile,今天给大家翻译分享的文章是"Everything I Wanted, Thank you"我拥有的一切,谢谢你

哈哈,亲爱的你们,有没有觉得自己现在拥有的一切都是自己吸引来的,不管年龄,拥有好心态,就有好生活。包括年少的恋爱,成长后的婚姻,要相信你就是最美好的。

如下~


"Everything I Wanted, Thank you"
by Lucy from dublin on Jan 9th, 2014


我拥有的一切,谢谢你

Well I will start this story off by saying my life was crap before I started to properly use The Secret.
在我没有正确运用秘密时,我之前的生活很糟糕,现在我开始讲诉我现在的故事。

No boys liked me, I was unpopular and nobody would talk to me.
没有男孩子喜欢我,我不受欢迎,没人想和我说话。

Skip forward to me now doing positive thinking and being grateful for life and you will find massive changes.
我开始跳过这些做一些积极的思考,感恩生活,你会发现一些巨大的变化。

I now have loads of friends inviting me to parties and shopping trips 24/7. Boys love me, I have a gorgeous tanned slim body and I am considered popular. My friends are absolutely amazing and hilarious, I love them.

我现在有很多朋友邀请我参加聚会和24/7购物旅行(可能是国外的一种模式)。男孩子喜欢我,我有美丽的古铜色的苗条身材,我被认为很受欢迎。我的朋友非常的好玩搞笑,我喜欢他们。

Recently, just for fun I had been attracting particular, specific things into my life: an old song, new clothes, an old friend, etc. Yesterday I told myself I would get a compliment from a boy on my looks, because I just like the confidence boost. Anyway, I imagined the feelings of getting the compliment and then I forgot about it.
最近,为了好玩,我一直吸引一些特别不同的事物到我的生活中,比如一首老歌,新衣服,老朋友。昨天我告诉我自己我能够从一个男孩那边得到关于我的长相的赞美。因为我看起来就是信心满满。不管怎样,我想象那种得到赞美的感觉,然后忘了。


Skip forward to today, when I was not even in the best mood this morning because of lack of sleep. My friend was talking about her cousin who is very popular in a different school. I know him to see but I presumed he didn't know me.

到今天了,当我由于没睡好觉,感觉状态不好的时候,我的朋友正在讨论她的表弟在不同的学校很受欢迎。我知道他,但是我假装他不知道我。

My friend asked her cousin if he knew me and not only did he say yes, he said "Yeah, she's a real babe".

我的朋友问她的表弟他是否知道我,他不仅说认识,还说我是很好的宝贝。

I was so happy it lightened my mood the whole day. The day was perfect after that.

我很开心,那种高兴让我一天很爽。那是完美的一天。

About Lucy from dublin:
I am fourteen, life is going amazingly well thanks to The Secret. I have been blessed with a beautiful singing voice which I love to use. Good luck;)
关于作者:

我14岁,由于秘密,我的生活很惊叹,我有一副好嗓音,我很喜欢它。祝你好运

评分

参与人数 1威望 +5 收起 理由
紫紫 + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2014-1-18 23:04:36 | 显示全部楼层
辛苦亲爱的翻译咯~谢谢分享~谢谢你,我爱你!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-19 18:46:48 | 显示全部楼层
O(∩_∩)O谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

官方公众微信订阅号"wodexiyinli">上一条 /1 下一条


Archiver|手机版|小黑屋|我的吸引力 ( 浙ICP备17046027 )

GMT+8, 2019-11-19 20:55 , Processed in 0.081041 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.